第五百一十七章 不服你听着（2 / 2）

哗！

全场哗然。

“胡闹，简直是胡闹！这种老师不能用！”教委的同志气愤道。

校长脸色也变得异常阴沉。

倒是当事人潘森，却莫名其妙的冷静了下来。他嘴角带着一丝针锋相对的冷笑，说：“好，我就听你讲完这堂课！希望到时候你不要食言。”

王庸微微一笑，算是默认了。

接着，王庸就挥挥手，示意大家安静下来。

四班学生当即停止议论，齐刷刷看向王庸。想要知道这位无所不能的王老师，究竟会用什么样的方式扭转局面。

“可能在座许多人都觉得我言过其实。但是一门已经存活了5000年的语言，其间经历了多少沧海桑田，同时代的其他语言都灭绝，它却始终保持着旺盛生命力。你们觉得我在它前面冠以一个‘最’字，过分吗？”王庸问。

“不过分！”四班同学响亮回答。

“是的，一点都不过分！汉语之美，从仓颉造字开始到现在，都没有变过，一直保持着同一种令人怦然心动的美丽。比如大家常用的百度搜索，就是源自辛弃疾的《青玉案》——众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。再比如很多人都喜欢的bmw车，汉语翻译宝马。同样也让人想到‘宝马雕车香满路’跟‘香车宝马，谢他酒朋诗侣’。初次听到这些品牌名字的时候，会不会不由自主脑海就浮现一种美好的意象？”

“是，我就很喜欢宝马，一直觉得这是翻译的最好的车名了。”

“奔驰也不错啊，能够一下子想到极致的速度。”有学生发散开思维，主动寻找代表了汉语之美的品牌名。

“我知道南方有一种用薯莨汁水浸染成的纱，很清凉。顺德人叫它“莨纱绸”，苏杭一代则称它“香云纱”。这两个名字都美的让人窒息，绝对是汉语之美的典范。”又有人联想到了生活用品。

赵述也抢着发言：“说到这个，我倒是想起来一个典故。有一种太湖洞庭山上产的茶，很清香，民间叫它“吓煞美人香”。后来有当地官员将它献给了康熙。康熙喝过之后觉得确实很好，只是这个吓煞美人香的名字实在有些俗，于是当即给它换了一个名字，你们猜是什么名？”

见赵述卖关子，一群学生不由猜测起来，只是没有人猜对。

正当赵述得意洋洋想要揭晓答案的时候，却听一个声音响起：“碧螺春。”

赵述愕然，顺着声音来源看去，却是心中一惊。

因为发言之人竟然是潘森先生！

这位跟王老师处于对立状态的外宾，竟然也参与进了王庸的教学之中。

“没错，就是碧螺春，潘森先生说的很对。所以从此以后我就只喝这种茶叶，我觉得这个名字起得真的很美。潘森先生你认为呢？”赵述耍了一个小滑头，故意将潘森往王庸教学节奏里继续带。

潘森却是一本正经点点头：“是的，很美。”

潘森的气度却是当真不错，并不会因为跟王庸对立，就故意否认事实。

“谢谢潘森先生的参与。想必这些词汇已经让大家对汉语之美有了初步的认识，下面，我就带大家一起体验下更深层次的汉语美。我用一首英文诗来作对比，潘森先生会介意吗？”

潘森摇摇头：“我很乐于看到，这样更有说服力。”

王庸笑笑，然后转身刷刷刷在黑板上写了起来。

一边写，一边用很标准的伦敦音念诵着。

“yousaythatyouloverain

butyouopenyourumbrellawhenitrains

yousaythatyoulovethesun

butyoufindashadowspotwhenthesunshines

yousaythatyoulovethewind

butyoucloseyourwindowswhenwindblows

thiswhyiafraid

yousaythatyoulovetoo.”

四班同学被王庸优雅的发音朗诵迷倒一片，本身就喜欢看外国剧，有些崇洋情节的小女生们更是低呼连连，一个个眼里冒着小星星，就差扑上去抱住王庸了。

潘森更是一副惊愕表情看着王庸。他没想到，王庸的英语水平竟然这么高！这首诗就算是让他朗诵，都未必能达到王庸这种效果。

“这人刚才的话似乎不完全是狂妄之言啊。”潘森不由暗暗道。

好半天，王庸写完了，立马就有学生问道：“王老师，这首诗什么意思啊？请原谅我放纵不羁爱祖国，英语水平上个月才刚刚实现第一次及格。”

这是一个英语比较差的学生，被王庸之前的话鼓动，实现了历史性的及格。只是对于读懂一首诗来说，仍旧有些力不能及。

王庸转过身，道：“别急，这首诗的翻译正是咱们今天这堂课的主要内容所在。相信等我翻译完，你们一定会惊呆的。”